Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょの優やさしい言こと葉ばが私わたしを慰なぐさめてくれた。

Span Details

彼かの女じょ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

優やさしい

kind; gentle; tender

i-adjective

言こと葉ば

words; remark; statement; comment

慰なぐさめ

comfort; console; cheer up

-> 慰めるichidan verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

past tense or completed action