Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
口
mouth; opening; hole; mouth (of a container); entrance; exit; gate; speech; talk; gossip; taste; palate; mouth to feed; job opening; vacancy; invitation; summons; kind; sort; type; beginning; start; counter for mouthfuls, shares, stove burners; counter for swords, bladesnoun, suffix, counter
から
from; becausegrammar
は
topic markergrammar
感謝
thanks; gratitude; appreciationnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
が
subject markergrammar
次々
one after another; in succession; one by oneadverb, noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
口をついて出た。
slip out; say unintentionally; pour out; flow freely; rush out-> 口をついて出るexpression, verb