also: くちからついてでる
口をついて出る · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 口をついて出る | 口をついて出ない |
| Polite | 口をついて出ます | 口をついて出ません |
| Past polite | 口をついて出ました | 口をついて出ませんでした |
| Past | 口をついて出た | 口をついて出なかった |
| Te-form | 口をついて出て | 口をついて出ないで |
| Desire | 口をついて出たい | 口をついて出たくない |
| Potential | 口をついて出られるalso 口をついて出れる | 口をついて出られないalso 口をついて出れない |
| Passive | 口をついて出られる | 口をついて出られない |
| Causative | 口をついて出させる | 口をついて出させない |
| Causative passive | 口をついて出させられる | 口をついて出させられない |
| Volitional | 口をついて出よう | |
| Polite volitional | 口をついて出ましょう | |
| Imperative | 口をついて出ろ | 口をついて出るな |
| Conditional | 口をついて出れば | 口をついて出なければ |
| Tara conditional | 口をついて出たら | 口をついて出なかったら |
slip out; say unintentionally
Used when a remark or comment comes out of one's mouth without thinking, often in surprise or carelessness.
My true feelings slipped out unintentionally.
彼は怒りで、つい暴言が口をついて出てしまった。
In his anger, abusive words inadvertently slipped out of his mouth.
pour out; flow freely; rush out
Describes words flowing out smoothly and abundantly, often in an emotional or eloquent manner.
彼女の口からは感謝の言葉が次々と口をついて出た。
Words of gratitude poured from her lips one after another.
興奮して、話したいことが口をついて出てきた。
Overcome with excitement, the things I wanted to say rushed out of my mouth.
Search-only variant with から and 突.