Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
大げさ
exaggerated; overblown; grandiosena-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
リアクション
reaction; responsenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
当て
hit; strike; expose; direct at; apply; put on; hold against; allot; assign; call on; guess; predict; win; hit the jackpot-> 当てるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
て、
connective te-formgrammar
こっち
this way; this direction; here; this one; this; I; me; we; us; this person-> 此方pronoun
忽地こっちsuddenly; abruptly; unexpectedly
が
subject markergrammar
恥ずかしく
embarrassed; embarrassing; ashamed; shy; shameful; disgraceful-> 恥ずかしいi-adjective
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar