Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かの女じょの才さい能のうの前まえでは他ほかの選せん手しゅは霞かすんで見みえる。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

才さい能のう

talent; ability; gift

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

contrastive で + は; then; well then

another place; somewhere else; outside; other; another; the rest; beyond; outside (expectations); except; other than; besides; in addition to

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

選せん手しゅ

player; athlete; team member

become misty; become hazy; get blurry; grow dim; be overshadowed; be outshone

-> 霞むgodan verb

connective te-form

見みえる。

be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)