Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょの指ゆびは柔やわらかく、後うしろに反そるほどだ。

Span Details

彼かの女じょ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

指ゆび

finger; toe; digit

noun

柔やわらかく、

soft; tender; supple

-> 柔らかいi-adjective

back; behind; rear

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

bend backward; arch one's back

about; to the extent