Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

彼かの女じょはお金かねに細こまかいから、割わり勘かんのときは1円えん単たん位いで計けい算さんする。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

direction, time, indirect object, or target marker

細こまかい

small; fine; minute; minor; trivial; insignificant; sensitive; attentive to detail; careful with money; frugal; stingy

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

割わり勘かん

splitting the bill; going Dutch

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

one; 1; best; number one; first; foremost; beginning; start; a (single); one (of many); ace (card games); bottom string (shamisen, etc.)

-> 一numeric, prefix, no-adjective, suffix, noun

yen; Japanese currency unit; circle; ring

単たん位い

unit of measurement; denomination; unit; group; whole; credit; point; by the ...; in units of ...; each ...

location, means, or scope marker

計けい算さん

calculation; computation; counting; consideration; estimation; expectation

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase