Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょはまるで何なに事ごともなかったかのような表ひょう情じょうで戻もどってきた。

Span Details

彼かの女じょ

まるで

as if; just like; exactly like

adverb

何なに事ごとも

everything; anything; nothing

not; never; won't happen

-> ないi-adjective, auxiliary

past tense or completed action

question or alternative marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

pre-noun adjective, expression

表ひょう情じょう

facial expression; countenance

location, means, cause, or scope marker

return; go back; turn back

-> 戻るgodan verb

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

past tense or completed action