Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょはまるで傾けい城せい傾けい国こくの美び女じょのように、周しゅう囲いの男おとこたちを惑まどわせた。

Span Details

彼かの女じょ

まるで

as if; just like; exactly like

adverb

傾けい城せい傾けい国こく

femme fatale; woman whose beauty brings ruin

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

美び女じょ

beautiful woman

のように、

like; similar to; as with; in the same way

expression, adverb

周しゅう囲い

surroundings; environs; vicinity

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

男おとこたち

be tempted; be seduced; be captivated

-> 惑うgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

past tense or completed action