Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょはもう中ちゅう年どし増まだから、若わかい娘むすめと同おなじ服ふくは着きられないと言いった。

Span Details

彼かの女じょ

もう

already; yet; by now; no longer

adverb, interjection

中ちゅう年どし増ま

woman approaching middle age

therefore; because of that

young; youthful

young woman; girl

quotation, conditional, companion, or and marker

same; identical; equal

noun-modifying, na-adjective, adverb

clothes; clothing; outfit

noun, noun suffix, counter

wear (from the shoulders down); put on (upper-body or full-length clothing)

-> 着るichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

must; have to; if not

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

past tense or completed action