Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは上うえから下したまで新あたらしい服ふくを着きていた。

Span Details

彼かの女じょ

上うえ

top; summit; upper part

noun, no-adjective, suffix

bottom; lower part

noun, no-adjective, noun prefix

until; as far as

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

clothes; clothing; outfit; counter for doses, puffs, gulps

noun, noun suffix, counter

wear (from the shoulders down); put on (upper-body or full-length clothing); take (blame, responsibility); bear (a burden)

-> 着るichidan verb

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> いるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action