Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは上じょう司しを丸まるめ込こんで、休きゅう暇かを取とった。

Span Details

彼かの女じょ

上じょう司し

superior; boss; higher-up

noun

丸まるめ込こん

coax; cajole; win over; roll up and put into; bundle up

-> 丸め込むgodan verb

connective te-form

休きゅう暇か

vacation; leave; time off; day off

get; obtain; win; receive; take leave

-> 取るgodan verb

past tense or completed action