丸め込む · godan verb (-mu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 丸め込む | 丸め込まない |
| Polite | 丸め込みます | 丸め込みません |
| Past polite | 丸め込みました | 丸め込みませんでした |
| Past | 丸め込んだ | 丸め込まなかった |
| Te-form | 丸め込んで | 丸め込まないで |
| Desire | 丸め込みたい | 丸め込みたくない |
| Potential | 丸め込める | 丸め込めない |
| Passive | 丸め込まれる | 丸め込まれない |
| Causative | 丸め込ませる | 丸め込ませない |
| Causative passive | 丸め込ませられるalso 丸め込まされる | 丸め込ませられないalso 丸め込まされない |
| Volitional | 丸め込もう | |
| Polite volitional | 丸め込みましょう | |
| Imperative | 丸め込め | 丸め込むな |
| Conditional | 丸め込めば | 丸め込まなければ |
| Tara conditional | 丸め込んだら | 丸め込まなかったら |
godan verb (-mu), transitive verb
Used when persuading someone through flattery, persistence, or charm, often with a slightly manipulative nuance. The image is of 'rolling someone up' into your way of thinking.
See also: 丸める
彼は甘い言葉で彼女を丸め込もうとした。
He tried to coax her with sweet words.
セールスマンに丸め込まれて高い掃除機を買ってしまった。
I was talked into buying an expensive vacuum cleaner by the salesman.
godan verb (-mu), transitive verb
roll up and put into; bundle up
Physical action of rolling something up and stuffing or placing it into a container or wrapping. Less common than the figurative sense.
布団を丸め込んで押し入れにしまった。
I rolled up the futon and put it into the closet.
紙を丸め込んでゴミ箱に捨てた。
I crumpled the paper into a ball and threw it in the trash.
He used his clever talk to win his boss over.
He rolled up his socks and stuffed them into the bag.
She sweet-talked the clerk into giving her a discount.