丸まるめ込こむ

godan verb (-mu), transitive verb

coax; cajole; win over

Used when persuading someone through flattery, persistence, or charm, often with a slightly manipulative nuance. The image is of 'rolling someone up' into your way of thinking.

See also: 丸める

• 彼かれは甘あまい言こと葉ばで彼かの女じょを丸まるめ込こもうとした。

  He tried to coax her with sweet words.

• セールスマンに丸まるめ込こまれて高たかい掃そう除じ機きを買かってしまった。

  I was talked into buying an expensive vacuum cleaner by the salesman.

godan verb (-mu), transitive verb

roll up and put into; bundle up

Physical action of rolling something up and stuffing or placing it into a container or wrapping. Less common than the figurative sense.

• 布ふ団とんを丸まるめ込こんで押おし入いれにしまった。

  I rolled up the futon and put it into the closet.

• 紙かみを丸まるめ込こんでゴミ箱ばこに捨すてた。

  I crumpled the paper into a ball and threw it in the trash.