Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは人ひと質じちの身み代がわりになると申もうし出でた。

Span Details

彼かの女じょ

人ひと質じち

hostage

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

身み代がわり

substitute for someone; stand-in; scapegoat; sacrifice

when it becomes; when it comes to

申もうし出で

offer; propose; suggest; put forward; request; apply for; report; notify

-> 申し出るichidan verb

past tense or completed action