Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

彼かの女じょは入にゅう社しゃ一いち年ねん目めから頭とう角かくを現あらわした。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

入にゅう社しゃ

joining a company; starting a job at a company

noun, suru verb

一いち年ねん

one year; a year

eye; eyeball; eyesight; vision; sight; look; gaze; stare; glance; attention; notice; observation; eyes (of the world, public, etc.); experience; viewpoint; perspective; discernment; judgment; eye (for quality); appearance; chance (of success); possibility; spacing; opening; stitch; texture; weave; grain (of wood, paper); eye (of a storm, needle, etc.); intersection (on a go board); square (on a chessboard); dot (on a dice); pip; rolled number; graduation; division (of a scale); tooth (of a saw, comb, etc.); ordinal number suffix; somewhat; -ish; point (of change); eye (in go)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

頭とう角かくを現あらわした。

distinguish oneself; stand out; rise above others

-> 頭角を現すexpression, verb