Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは初しょ対たい面めんの人ひとには気きを許ゆるさない。

Span Details

彼かの女じょ

初しょ対たい面めん

first meeting; first encounter

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

other people; others

direction, time, indirect object, or target marker

気きを許ゆるさ

let one's guard down; drop one's guard; be off one's guard

-> 気を許すexpression, verb

negative auxiliary