Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは天てん然ねんだから、たまに変へんなことを言いって周まわりを笑わらわせる。

Span Details

彼かの女じょ

天てん然ねん

natural airhead; ditzy person

noun, no-adjective

therefore; because of that

occasionally; once in a while; now and then

strange; odd; weird; suspicious

na-adjective, noun, noun prefix

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

connective te-form

people around one; surrounding circumstances

笑わらわせる。

make someone laugh; crack someone up