Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
小さい頃
as a child; when one was a childexpression, noun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
おきゃん
pert; tomboyish; lively; impudent-> お侠na-adjective, noun
で、
continuative form of the copulagrammar
いつも
always; all the time; never; usual; regular; habitual-> 何時もadverb, no-adjective, noun
男の子
boy; son; baby boy; young manexpression, noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
遊ん
play; enjoy oneself; have fun; mess around; fool around; live loosely; be idle; do nothing; be unused; hang out; meet up with friends; give oneself up to pleasure; indulge in vice; go to for pleasure or study; travel to; tease; toy with; throw a waste pitch; throw off the batter’s concentration-> 遊ぶgodan verb
でい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar