おきゃん

na-adjective, noun

pert; tomboyish; lively; impudent

Describes a young girl or woman who is spirited, forward, and somewhat cheeky in a charming way. Often used for a tomboyish or lively personality, sometimes with a hint of impudence.

• 彼かの女じょは小ちいさい頃ころからおきゃんで、男おとこの子ことよく遊あそんでいた。

  She's been a tomboy since she was little and often played with the boys.

• あの子こはおきゃんだけど、憎にくめない性せい格かくだ。

  That girl is pert, but you can't help liking her.