Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは波なみ風かぜを立たてないように、その話わ題だいを避さけた。

Span Details

彼かの女じょ

波なみ風かぜを立たて

make trouble; cause discord; make waves

-> 波風を立てるexpression, verb

ないように、

so as not to; so that not

pre-noun adjective, interjection

話わ題だい

noun, no-adjective

avoid; evade; shirk

-> 避けるichidan verb

past tense or completed action