Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは波なみ風かぜを立たてないように、その話わ題だいを避さけた。

Span Details

彼かの女じょ
she; her; girlfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
波なみ風かぜを立たて
make trouble; cause discord; make waves
-> 波風を立てるexpression, verb
ないように、
so as not to; so that not
grammar
その
that; the; part; section; number; um; er; uh
-> 其のpre-noun adjective, interjection
話わ題だい
topic; subject; topical; much talked about; in the news
noun, no-adjective
を
object marker
grammar
避さけ
dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the way
-> 避けるichidan verb
た。
past tense or completed action
grammar