波なみ風かぜを立たてる

expression, ichidan verb

make trouble; cause discord; make waves

Idiomatic expression meaning to disturb harmony or create conflict, often in social or organizational contexts. Literally 'to raise waves and wind'.

• 彼かれは会かい議ぎで波なみ風かぜを立たてるような発はつ言げんをした。

  He made a remark at the meeting that stirred up trouble.

• 波なみ風かぜを立たてずに穏おん便びんに済すませたい。

  I want to settle this quietly without causing any discord.