Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かの女じょは涙なみだ勝がちな性せい質しつで、小ちいさなことにもすぐ泣ないてしまう。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

涙なみだ勝がち

prone to crying; tearful

adnominal form of the copula after a na-adjective

性せい質しつ

nature; disposition; temperament; character; quality; property; characteristic

location, means, or scope marker

小ちいさな

small; little; tiny

pre-noun adjective

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement

direction, time, indirect object, or target marker

immediately; at once; right away; soon; before long; shortly; easily; readily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy); honest; upright; frank; straightforward

-> 直ぐadverb, noun, na-adjective

cry; shed tears; weep; suffer from; be troubled by; face hardship; accept reluctantly; make sacrifices; give in; be unworthy of the name; suffer (of reputation); be put to shame; lament; bemoan; bewail

-> 泣くgodan verb

てしまう。

completion or regret