Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは男おとこ慣なれしていて、初しょ対たい面めんでも物もの怖おじしない。

Span Details

彼かの女じょ

男おとこ慣なれ

being used to socializing with men (of a woman)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> いるichidan verb, auxiliary

connective te-form

初しょ対たい面めん

first meeting; first encounter

even; even if; but; or something

物もの怖おじ

cowardice; timidity; bashfulness

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

negative auxiliary