Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
約束
promise; agreement; one's word; contract; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fatenoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
時間
time; hour; period; class; lessonnoun
が
subject markergrammar
過ぎ
pass through; pass by; go beyond; pass (time); elapse; be over; exceed; surpass; be above; be no more than; be merely; too much; excessive; too ...-> 過ぎるichidan verb, suffix
ても
even if; even thoughgrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
が
subject markergrammar
来
come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for-> 来るkuru verb, auxiliary
ない
negative auxiliarygrammar
ので、
because; sincegrammar
こころぜわしい
restless; impatient; uneasy-> 心忙しいi-adjective
気持ち
feeling; sensation; mood; readiness; attitude; preparedness; thought; sentiment; gratitude; a bit; slightly; a littlenoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar