Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かの女じょは美び人じんで性せい格かくもいいから、まさに娘むすめ一人ひとりに婿むこ八はち人にんだ。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

美び人じん

beautiful woman; beauty; belle

location, means, or scope marker

性せい格かく

personality; character; disposition; nature; characteristics

good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

娘むすめ一人ひとりに婿むこ八はち人にん

being besieged by suitors; being very popular (with the opposite sex)