娘一人に婿八人
Meanings
1
being besieged by suitors; being very popular (with the opposite sex)
Proverbial expression literally meaning 'eight suitors for one daughter'. Used humorously to describe a situation where one person (usually a woman) is extremely popular and has many admirers or suitors competing for her attention.
She's beautiful and has a great personality, so she's literally besieged by suitors.
That new idol is so popular it's like eight suitors for one daughter.