Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
自分
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; youpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
不幸
unhappiness; misfortune; disaster; death (of a relative); bereavementnoun, na-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
身の上
one's circumstances; one's personal history; one's station in life; one's lot; one's destiny; one's futureexpression, noun
を
object markergrammar
嘆い
lament; grieve; regret; deplore; condemn-> 嘆くgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar