Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは自じ分ぶんの不ふ幸こうな身みの上うえを嘆なげいた。

Span Details

彼かの女じょ

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself

pronoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

不ふ幸こう

unhappiness; misfortune; disaster

noun, na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

身みの上うえ

one's circumstances; one's personal history; one's station in life

expression, noun

lament; grieve; regret

-> 嘆くgodan verb

past tense or completed action