Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは色いろ々いろと助たすけてくれた。

Span Details

彼かの女じょ

色いろ々いろ

variously; in various ways

na-adjective, adverb, noun

adverbial manner marker (with adverbs and mimetics)

-> 助けるichidan verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

past tense or completed action