Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは若わかい頃ころに左ひだり褄づまを取とって、花か柳りゅう界かいで名なを上あげた。

Span Details

彼かの女じょ

若わかい頃ころ

one's youth; one's younger days

expression, noun, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

左ひだり褄づまを取とって、

become a geisha; work as a geisha

-> 左褄を取るexpression, verb

花か柳りゅう界かい

red-light district; pleasure quarters; world of the geisha

location, means, cause, or scope marker

名なを上あげた。

gain fame; make a name for oneself

-> 名を挙げるexpression, verb