Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは貧びん乏ぼう性しょうで、ちょっとしたことでもすぐに悩なやんでしまう。

Span Details

彼かの女じょ

貧びん乏ぼう性しょう

frugal nature; penny-pinching disposition; worrier's disposition; tendency to fret over trifles

noun

location, means, cause, or scope marker

ちょっとした

slight; minor; trivial; considerable; quite a; decent

pre-noun adjective

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

noun, noun suffix

even; even if; but; or something

immediately; right away; at once

worry; be troubled; agonize

-> 悩むgodan verb

でしまう。

completion or regret

-> てしまうgrammar