Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かの女じょは週しゅう末まつになるとロリータの服ふくを着きて出でかける。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

週しゅう末まつ

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

Lolita fashion; young girl; childlike young woman

ロリータろりーたLolita; young girl with a sexually precocious image; Lolita (1955 novel by Vladimir Nabokov)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

服ふくを着き

put on clothes; wear clothes; be the personification of

-> 服を着るexpression, verb

connective te-form

出でかける。

go out; leave; depart; be about to leave; be just going out