Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは16じゅうろく歳さいの時ときに家いえ出でした。

Span Details

彼かの女じょ

16じゅうろく

sixteen; 16

-> 十六numeric

... years old; age (of) ...

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; on occasion; precisely at that time; just then; right then

conjunction, adverb

家いえ出で

running away from home; elopement

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar