Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
を
object markergrammar
デート
date with someone; outing for two; date night; calendar date; day or datenoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
誘おう
invite; ask to come; take along; tempt; lure; entice; seduce; induce; arouse; provoke-> 誘うgodan verbvolitional form of さそう
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
思っ
think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember-> 思うgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
けど、
but; however; althoughconjunction, particle
怖気づい
get scared; lose one's nerve; chicken out-> 怖気づくgodan verb
ちゃっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar