Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょ一いち流りゅうの皮ひ肉にくで、会かい場じょうの空くう気きが少すこし和やわらいだ。

Span Details

彼かの女じょ

一いち流りゅう

first-class; first-rate; top-ranking

no-adjective, noun

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

皮ひ肉にく

irony; sarcasm; satire

noun, na-adjective

continuative form of the copula

会かい場じょう

venue; meeting place; hall

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

空くう気き

mood; atmosphere; situation

a little; a bit; slightly; somewhat

和やわらい

soften; calm down; subside; abate

-> 和らぐgodan verb

past tense or completed action