Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

彼ひ岸がん西に風しが吹ふくと、春はるの訪おとずれを感かんじる。

Span Details

彼ひ岸がん西に風し

westerly wind around the spring equinox

blow (wind); blow (breath); breathe out; puff; play (wind instrument); blow (whistle); whistle (tune); emit (smoke, fire); spout; spew; sprout; put forth buds; appear on surface; form; be coated with; burst out laughing; brag; talk big; smelt; mint (coins)

quotation, conditional, companion, or and marker

spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

訪おとずれ

visit; call; arrival; coming; advent; appearance; news; tidings; word

感かんじる。

feel; sense; experience; be moved; be touched; be impressed; respond emotionally; catch an illness; become infected