Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

待まち合あわせに早はやく着つきすぎて、間まが持もたなくて困こまった。

Span Details

待まち合あわせ

appointment; meeting; rendezvous

direction, time, indirect object, or target marker

早はやく

premature; too soon; too early

-> 早いi-adjective

arrive at; reach

-> 着くgodan verb

too much; excessively

-> すぎるgrammar

connective te-form

pause; interval of time; timing

last; hold out; be durable

-> 持つgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

困こまった。

unmanageable; hopeless; impossible; awkward; embarrassing; inconvenient; disturbing; distressing

expression, noun-modifying