Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
律令制
ritsuryō system; ancient East Asian centralized governance systemnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
中男
second son; man between 17 and 20 years old (ritsuryō system)noun
は
topic markergrammar
17
seventeen; 17-> 十七numeric
歳
... years old; age (of) ...counter
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
20歳
20 years old; twenty-> ２０歳noun
まで
until; as far asgrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
男性
man; male; masculine gendernoun, no-adjective
を
object markergrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar