Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
律令制
ritsuryō system; ancient East Asian centralized governance systemnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
借金
debt; loan; borrowing money; games under .500noun, suru verb
を
object markergrammar
返せ
return; give back; put back; turn over; flip; overturn; pay back; repay; retaliate; reply; answer back; retort; do back; return an action; do again; redo; repeat-> 返すgodan verb, auxiliarypotential form of かえす
ない
negative auxiliarygrammar
者
person; someone of a certain typenoun
は
topic markergrammar
役身折酬
debt bondage; forced labor for debtnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
よって
therefore; consequently; accordingly-> 因ってconjunction
強制的
forced; compulsory; coercivena-adjective
に
adverbial form after an adjectival suffixgrammar
労働
labor; labour; work; Labour Partynoun, suru verb
させられ
causative passive-> させられるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar