Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
後座砲
recoil-operated cannon; cannon with a recoil systemnoun
は
topic markergrammar
発射
firing; launching; shooting; discharge; catapulting; ejaculation; comingnoun, suru verb
時
o'clock; hour; time of ...; when ...; during ...suffix, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
反動
reaction; recoil; backlashnoun
を
object markergrammar
抑える
keep within limits; restrain; control; curb; hold back; check; contain; suppressichidan verb
仕組み
structure; mechanism; workings; plan; scheme; setupnoun
を
object markergrammar
持っ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky-> 持つgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar