Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
御用聞き
door-to-door rounds of tradesmen; door-to-door tradesman; order taker; thief taker; secret policeman (historical)noun
は
topic markergrammar
岡っ引き
Edo-period hired thief taker; private detectivenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
も
also; evengrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れ、
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
江戸
Edo; Yedonoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
町
town; neighborhood; block; downtown; main street; busy urban area; street; road; streets of a townnoun
で
location, means, or scope markergrammar
犯罪者
criminal; culprit; offendernoun
を
object markergrammar
捕まえ
catch; capture; arrest; grab; hold onto; clutch; stop (someone); hail (a taxi); detain; towards (someone); at (someone); in (someone's) face-> 捕まえるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar