Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

心こころが乱みだれて冷れい静せいに考かんがえられない。

Span Details

心こころが乱みだれて

lose one's composure; become emotionally unsettled

-> 心が乱れるexpression, verb

冷れい静せい

calm; composed; cool-headed; serene

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

考かんがえ

think about; ponder; reflect on; consider; take into account; bear in mind; think that; believe; hold the view that; intend to; plan to; think of doing; expect; anticipate; imagine; come up with; devise; think up; regard as; consider as; view as

-> 考えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary