Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

心しん猿えん意い馬ばの状じょう態たいでは、集しゅう中ちゅうして勉べん強きょうできない。

Span Details

心しん猿えん意い馬ば

uncontrollable worldly desires; restless passions

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

状じょう態たい

state; condition; situation

contrastive で + は; then; well then

集しゅう中ちゅう

concentration; focus one's attention; concentration in one place; centralization; gathering; focus of questions; focus of debate; convergence; within a collection of works

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

勉べん強きょう

study; learning; diligence; hard work; effort; experience; knowledge; lesson; discount; price reduction

noun, suru verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

negative auxiliary