Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
心配事
worries; concerns; troublesnoun
が
subject markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
て、
connective te-formgrammar
昨夜
last night; yesterday eveningnoun, adverb
は
topic markergrammar
浮き寝
sleeping in a ship; sleeping on the water's surface (of a bird); restless sleep; casually sleeping together (e.g. unmarried couple)noun
だった。
past copulagrammar