Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

忙いそがしければ忙いそがしいで、かえって集しゅう中ちゅうできる。

Span Details

忙いそがしけれ

busy; occupied; hectic

-> 忙しいi-adjective

忙いそがしい

busy; occupied; hectic

i-adjective

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

-> てparticle, conjunction

on the contrary; rather; instead; all the more

集しゅう中ちゅう

concentration; focus one's attention

noun, suru verb

can; be able to; be possible