Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

忙ぼう中ちゅう有ゆう閑かんを心こころがけて、毎まい日にち少すこしでも本ほんを読よむ時じ間かんを作つくっている。

Span Details

忙ぼう中ちゅう有ゆう閑かん

finding leisure in the midst of busyness

心こころがけ

keep in mind; try to; endeavor to

-> 心がけるichidan verb

connective te-form

毎まい日にち

every day; daily

少すこしでも

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

book; volume; script

noun, prefix, counter

時じ間かんを作つくっ

make time; carve out time

-> 時間を作るexpression, verb

ongoing or resultant state