Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
念願
one's heart's desire; one's dearest wishnoun, suru verb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
留学
study abroad; studying abroad; temporary study at another school; specialized study away from one's usual schoolnoun, suru verb
が
subject markergrammar
決まっ
be decided; be settled; be fixed; be unchanging; be the same as always; be a fixed rule; be destined; be a convention; go well; succeed; connect (of a punch); look good (clothing); be stylish; suit one; strike a pose (kabuki); get high (on drugs)-> 決まるgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
が、
but; thoughgrammar
ビザ
visanoun
ＶｉｓａびざVisa (credit card company)
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
手続き
procedure; process; formalitiesnoun
で
location, means, or scope markergrammar
苦労
trouble; hardship; difficulty; labor; toil; pains; anxiety; worry; concern; caresnoun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
好事多磨
good things are often accompanied by hardship; joy rarely comes without trouble-> 好事多魔expression
だ。
plain copulagrammar