Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

思おもい残のこすことのないように、今いまのうちにやりたいことをやっておこう。

Span Details

思おもい残のこす

leave with regret; have unfinished feelings

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

auxiliary adjective, auxiliary, suffix

so that; in order to

今いまのうち

now (while the time is ripe); while one still can

direction, time, indirect object, or target marker

perform; play; act

-> 演るgodan verb

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

do; perform; play; study

-> やるgodan verb, suffix, auxiliary

ておこう。

do in preparation

-> ておくgrammar