Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

急きゅうな来らい客きゃくで家いえの中なかが取とり込こんでしまった。

Span Details

urgent; pressing

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

来らい客きゃく

visitor; caller; guest

noun

location, means, cause, or scope marker

house; home; residence

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center

noun, adverb, no-adjective

取とり込こん

take in; bring in; adopt; introduce; capture; import (data); win over; curry favor with; flatter; swindle; defraud; embezzle; be busy; be in confusion; have trouble

-> 取り込むgodan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action