Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

性せい交こう不ふ能のうの原げん因いんは身しん体たい的てき要よう因いんと心しん理り的てき要よう因いんに分わけられる。

Span Details

性せい交こう不ふ能のう

apareunia; impotence

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

原げん因いん

cause; origin; source

noun, suru verb

身しん体たい的てき

physical; bodily

要よう因いん

main cause; primary factor

noun, no-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

心しん理り的てき

psychological; mental

要よう因いん

main cause; primary factor

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

distinguish; differentiate; tell apart

-> 分けるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar