Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

性せい交こう不ふ能のう症しょうの原げん因いんは身しん体たい的てき要よう因いんと心しん理り的てき要よう因いんの両りょう方ほうが考かんがえられる。

Span Details

性せい交こう不ふ能のう症しょう
apareunia; sexual impotence
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
原げん因いん
cause; origin; source
noun, suru verb
は
topic marker
grammar
身しん体たい的てき
physical; bodily
na-adjective
要よう因いん
main cause; primary factor
noun, no-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
心しん理り的てき
psychological; mental
na-adjective
要よう因いん
main cause; primary factor
noun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
両りょう方ほう
both; both sides; both parties
noun, no-adjective
が
subject marker
grammar
考かんがえ
think about; ponder; reflect on; consider; take into account; bear in mind; think that; believe; hold the view that; intend to; plan to; think of doing; expect; anticipate; imagine; come up with; devise; think up; regard as; consider as; view as
-> 考えるichidan verb
られる。
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar